BORROW
"Jorgito el inglés"
George Borrow:
-
Nace el 5 de julio de 1803 en East
Derenham, Gran Bretaña.
-
De padre militar, tiene que cambiar de
domicilio constantemente.
-
A los 12 años entabla amistad con el
gitano Ambrosio Smith.
-
Estudia en Derenham, Edimburgo y Norwich.
Y en 1815 pasa a la Academia Anglicana de Clonmel (Irlanda).
-
Es independiente, políglota y ama la
naturaleza. A los 15 años se fue a vivir con su amigo Smith. Familiarizándose
con las costumbres gitanas.
-
Trabajó de pasante en 1819.
-
Aprendió galés, danés, hebreo, árabe,
armenio, caló, alemán.
-
Las lecturas que dejaron huella en él: Gil Blass de Lesage, El Peregrino de B. Sterne, el Child Harol de Byron, la Moll Flandres de Daniel de Foe.
-
1824 se hace traductor y periodista.
-
De regreso en Londres se hace misionero
trabajando con las Sociedades Bíblicas Británicas y Extranjeras, con 22 años.
Es enviado a la península Ibérica.
-
En España:
o
Gracias al embajador británico se
entrevista con Mendizábal en 1836. Dijo que le daría el permiso cuando el país
estuviera más tranquilo. Pero hubo un cambio de Gobierno.
o
El ministro de Marina, Alcalá Galiano,
consiguió que Borrow hablara con el ministro de Interior, que no le permitió
imprimir el Nuevo Testamento; y con el presidente, Francisco Javier Istúriz, en
cuyo encuentro estuvo el propio embajador británico. La decisión allí tomada no
se llevó a cabo porque hubo una revuelta en 1836 y el ministro tuvo que huir.
o
Vuelve a Gran Bretaña y regresa a España
pasando por Cádiz, Sevilla, Córdoba, Madrid. Imprime 5.000 ejemplares del Nuevo
Testamento y parte de ellos los distribuye por librerías de Madrid y otras por
las provincias de Salamanca, Valladolid, León, Asturias y Santander.
o
En Madrid abre una tienda en la calle
Príncipe: Despacho de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera. El Gobernador
Francisco de Gamboa prohibió la venta de Biblias.
o
En 1838 se prohíbe la circulación del
Nuevo Testamento en su edición de 1837. Borrow fue encarcelado ilegalmente,
liberado por el agente de la Sociedad Bíblica. Sus libros fueron confiscados en
diferentes provincias. Pero Borrow sigue
distribuyendo por La Sagra de Toledo, Aranjuez y Segovia.
o
1840 Borrow se casa con Mary Clarke.
o
Cuando se retira de la Sociedad Bíblica
fija su residencia en Oulton Broad, Norfolk..
o
Muere en 1881.
No hay comentarios:
Publicar un comentario